June 2008
Liebe Claudia, lieber Franco und lieber Black,
bitte entschuldigt, dass wir uns erst jetzt melden. Am Sonntag war leider zuwenig Zeit für eine Antwort und so schnell und ohne Ruhe wollte ich nicht schreiben. Die Fotos sind sehr süß geworden. Black sieht sehr glücklich aus. Natürlich bekommt Ihr das Copyright von uns.
Uns hat es bei Euch super gut gefallen. Wir waren ja schon oft in Ferienwohnungen, aber noch nie sind wir so herzlich aufgenommen worden.
Was den Weinflaschenverschluss betrifft, so müsst Ihr ihn nicht schicken. Wir holen ihn ab, wenn wir das nächste Mal kommen. Er ist ein altes Geschenk meiner Freundin. Nimm Ihn einfach zu Dir. Du kannst ihn auch gerne benutzen. Er ist sehr robust und hält ungebetene Gäste (Fruchtfliegen) optimal ab sich zu betrinken.
Die Fotoserie mit der Arbeitssicherheit war so lustig, dass ich Tränen gelacht habe.
Ich habe die Bilder schon an meinen Bruder weitergeschickt.
Ich sollte dringend mal einen Englisch Auffrischungskurs belegen, damit ich mich das nächste Mal besser ausdrücken kann. Das habe ich mir schon öfters überlegt, aber vielleicht kann ich mich nun besser aufraffen etwas Geeignetes zu suchen.
Seid ganz herzlich gegrüßt und umarmt.
Eure Tübinger Kirsten und Hermann
June 2008
Ciao! Claudia and Franco. Our week here with you has been amazing and we cannot thank you enough for your generosity and hispitality
Euan & Patsy (Melbourne, Australia)
June 2008
Dear (Claudia, Franco & Black)
Coming from Germany-Switzerland we wanted to spend some days in wonderful Piemonte together with our friends from Philadelphia, USA. Thank you for having a great time. Franco told us where to get the best gelato, bistecca, vegetables, fruits, cheese, salame, bread, and, very important, wine! Cooking and eating together with you at our last evening was definitely a highlight. We promise to come back one day in order to get our free breakfast or to give you a free psychiatry lesson depending on the results of Euro 2008! Thak you for everything
Elke, Roland, Mitra & Pirouz
June 2008
Dear Claudia, dear Franco
We spent a wonderful week here in Mompellini. We thank you very much for the guided tours to the cellars, the wine recommendations, the restaurants, the evenings discussions and all the help and "accompanying measures". The weather was beautiful and a little too hot, but Black liked the mortadella independently of the temperature. We will come again. Best wishes
Dezember 2007
Liebe Claudia, lieber Franco,
wir hatten eine sehr schoene Weihnachtswoche hier im Ca' Momplin; einen interessanten Heilig Abend in Monta'. Das Essen wunderbar wie immer.
Ihr habt mit Eurer herzlichen Art uns unseren Urlaub versuesst. Ganz viel Glueck fuer Eure Vorhaben. Auguri - Salve - Arrivederci - Grazie Mille !
Julia (julchen) : "next time io parla bene italiana", Tini, Joerg, Ingrid - Fellbach (D)
September 2007
Liebe Claudia, lieber Franco
Auch der zweite Urlaub bei Euch war wieder wunderschoen - Erholung pur ! Ihr seid wunderbare Gastgeber ! Das gute Essen, die herzlichen Gespraeche, die hervorragenden Tipps und Black als treuer Begleiter bei unseren Ausfluegen - man moechte eigentlich gar nicht wieder weg ! Fuer alles vielen Dank, alles Gute fuer Euch und Eure Plaene. Wir sehen uns sicher wieder!
Jutta & Michael - Bergkamen (D)
September 2007
Liebe Claudia, lieber Franco !
Bella Italia - Bella Piemonte !
Wir haben zehn wunderschoene Tage in Ca' Momplin verbracht: leckeres Essen, guter Wein, tolle Wanderungen durch die Umgebung bei ausschliesslich super Wetter, umrahmt von Eurer sehr angenehmen Gastfreundschaft machen uns den Abschied schwer. Herzlichen Dank dafuer !
Susanne & Friedrich - Frankfurt (D)
August 2007
Es war wunderbar, hier unseren Sommerurlaub zu verbringen. Mit vielen Tipps haben wir jeden Tag schoene Ausfluege und auch leckere Spezialitaeten genossen. Wir kommen sicherlich wieder :-)
Herzliche Gruesse, Fam. Scheiffele (Kyoko, Richard & Rika) - Stuttgart (D)
July 2007
Dear Claudia and Franco!
We had a wonderful stay here. Thank you for everything and welcome in Brugge!
Anne & Dirk - Brugge (B)
July 2007
Dear Franco and Claudia,
We had very nice time in Canale and house was also really great.
So big thank's for your hospitality and all the best for rest of the season!
Best Regards,
Sami, Eeva, Minea and Veikka - Helsinki, Finland
Ps. In Finland it's +15 and raining, so if it get's too hot there this would be good place to cool a bit ; - )
Juli 2007
Hallo Ihr Beiden,
schön von Euch zu hören. Auch wir haben uns nach unserer Rückkehr ins Haus zurückgezogen,aber leider aus anderen Gründen. Es regnet und stürmt wie im November und unsere Temperaturen liegen bei 13 Grad. Horror pur !!!!!!!
Dafür war es aber an der Küste noch recht schön. Wir hatten zwar eine Unterkunft, die uns die Eure noch mehr als wir es eh schon getan haben, schätzen lies. Die Lage war schön, aber der Inhalt sah so aus, als wenn man man die Sachen vom Sperrmüll dort abgestellt hätte. Zum Glück schien die Sonne und wir waren dann viel unterwegs oder auf der Terrasse.
Tja, und nun bin ich dabei mich wieder einzugewöhnen :-(
Danke nochmals für Euer "SEIN" und Eure tolle Gastfreundlichkeit.
Un carissimo saluto a voi tre.
Hannah e Gernot - Hamburg (D)
Juni 2007
Hallo Claudia und Franco!
Nochmals ganz herzlichen Dank für die schöne Zeit bei Euch! Hier in der Schweiz regnet's nur seit wir wieder zurück sind. Richtig widerlich! Und einen Hund, der jeweils die Knochen vom FLeisch ist, haben wir auch nicht. Obwohl Noée noch immer dauernd "wauwau" macht.
Das Bild der Badenixe (diesmal ohne Kleider) wollen wir Euch nicht vorenthalten.
Ganz liebe Grüsse
Nicole, Martin und Noée - Zuemikon (CH)
10 Ottobre 2006
Cari Claudia e Franco,
abbiamo girato molti posti e dormito anche in grandi alberghi. Ma non abbiamo mai trovato la gentilezza, la cortesia e l'ospitalità che ci avete offerto voi. Grazie davvero di cuore. Speriamo di poter tornare presto.
Michela e Andrea - Milano (Italy)
28 September, 2006
Dear Franco & Claudia,
Thank you so much for such a wonderful introduction to Italian life. We have thoroughly enjoyed your hospitality and company during our 'all too brief' visit. Thank you also for all your help and guidance in planning our activities for the cinnamon, cold beer, eggs, for the wonderful dinner and entertainment, for sharing my birthday celebration and making it so special … and the list goes on !
Best wishes and "see you later"!
******************************************************
Dear Franco, Claudia and Black,
It seems positively ages since we left Canale.....our time away has been very busy but we have also had a wonderful time. I last wrote to you from Puglia...not the high point of our stay, but we tried to make the most of it then happily moved onto Sicilia and Calabria. We had been warned the the country would be different down there....so many rocks! Everything is made out of rocks....and there's still more to spare. We found the litter very hard to come to terms with too. It got worse the further south we went. I guess Italians are used to the rubbish lying everywhere but we have strict laws here, that are enforced, so it is something of we are very conscious.
And we weren't getting as pampered as we had become used to either. Our first week spent with you in Canale was just wonderful. You looked after us so well, made sure we knew about what was happening in the area and beyond, you told us where to buy the best bread, meat, pasta, cheeses, wines, truffles etc etc, wined, dined and entertained us, brought me birthday cake! and made sure everything was perfect for us. And it was. We can't believe how lucky we were to find somewhere so special and with such attentive hosts. You made us feel very welcome and we will remember with fondness our time spent with you. THANKYOU SO MUCH!!! And at some stage in the future we would love to have you come and visit us here in Maryborough so that we may have the opportunity to repay you, in some small way, for the hospitality extended to us.
We hope you will keep in touch...we enjoyed meeting you and the time we spent in Canale very much. Best wishes to all
Love from
Kathleen and Jeremy - Maryborough (Australia)
&
Harold, Di - Brisbane (Australia)
September 2006
Liebe Claudia ! Lieber Franco !
Wir haben uns gleich koestlich amuesiert, weil Ihr einem mit uns befreundeten Paar so aehnlich seid. Sogar die Huendin unserer Freunde sieht aus wie Black. Dementsprechend war die Wellenlaenge sofort vorhanden. Wir haben uns bei Euch und in dem wunderschoenen, mit Liebe zum Detail eingerichteten Haus sehr wohl gefuehlt. Wir reisen nicht immer wieder an denselben Ort, aber wenn wir ins Piemonte kommen, werden wir uns wieder bei Euch einquartieren. DANKE !
Viele Gruesse, Simone, Lars & Christian aus Hannover
25 Août 2006
Apres dix jours merveilleux nous avons décidé de revenir en 2007 .. good place to be !!!
Jan, Gonda e Paulien - Gent (Belgique)
